Episode 58
58: Que bonic és la Garrotxa!
23 February 2023
25 mins 15 secs
Your Hosts
About this Episode
Notes del programa
Avui tenim amb nosaltres la Sònia, una biòloga preocupada per la llengua i amb unes habilitats extraordinàries amb el micro. Ens parlarà de la seva terra, la Garrotxa, d'expressions típiques d'allà i del seu paper dins d'Easy Catalan. Som-hi!
Tema del dia
- La Garrotxa (Viquipèdia)
- Espai Cràter (web oficial)
- Santa Pau (web de Turisme de Santa Pau)
- Besalú (Viquipèdia)
- Castellfollit de la Roca (Viquipèdia)
Corrandes de Montagut (YouTube)
Voluntariat per la Llengua (web oficial)
L'expressió de la setmana
Si una cosa ens sorprèn o ens costa de creure, podem exclamar:
- ara pla!
- renoi!
- què dius, ara?!
- alça, Manela!
Transcripció
Andreu:
[0:16] Bon dia, Sílvia!
Sílvia:
[0:17] Bon dia, Andreu! Com estàs?
Andreu:
[0:20] Molt bé! Volia començar l'episodi, si et sembla bé, comentant el feedback que ens han donat del vídeo sobre com presentar-se, saludar i acomiadar-se en català.
Sílvia:
[0:31] Espero que sigui un feedtback bo, perquè vam fer molt el teatre, eh?
Andreu:
[0:37] Clar, per presentar-se o per preguntar algú com es diu i que es presenti, no?, en el vídeo vam dir que pots preguntar Qui ets?, no?, i em va fer molta gràcia un comentari d'algú que diu: "Si a mi em pregunten Qui ets?, marxo corrent".
Sílvia:
[0:51] Totalment, o sigui, en una conversa normal no se sol preguntar, no?, això.
Andreu:
[0:57] Home, depèn de com, no? Pots dir: I tu qui ets? Qui ets?, així tal qual, tan fredament, és una mica intimidatori. I després també hi ha gent que ha afegit fórmules que no van sortir en el vídeo, fórmules de salutació o de comiat, per exemple una que és Déu vos guard.
Sílvia:
[1:19] Home, sí, el Déu vos guard ho vam fer en el primer episodi. En aquell primer vídeo que vam fer sí que ho vam dir, Déu vos guard. I també hi va haver comentaris que ens deien: "Però per què dieu aquesta, si ja no la diu ningú". Vull dir…
Andreu:
[1:31] Però existeix. I "ningú", mentida, segur que hi ha gent que la diu, el que passa que no és com la forma més habitual, no?, avui dia.
Sílvia:
[1:40] El meu pare sempre la fa servir.
Andreu:
[1:42] Ah, sí? Mira. Doncs això demostra que és una forma viva. Perfecte. I una altra forma que van posar és siau, que és la forma abreujada de adeu-siau, no?
Sílvia:
[1:52] Sí. Mira, amb aquesta no hi vam pensar, quan vam fer el guió i tot.
Andreu:
[1:57] Que a més a més, també és força viva, perquè…
Sílvia:
[2:00] El Berti ho fa servir molt!
Andreu:
[2:02] El Berti i el Marc de Català al Natural. Sempre s'acomiada dient siau. Sí… Doncs això, si voleu descobrir més fórmules de salutació, comiat i tot això, podeu llegir la resta de comentaris del vídeo. És l'episodi Super Easy Catalan número 16.
[...]
Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.
Aquest episodi ha comptat amb el suport del Departament d'Empresa i Treball de la Generalitat de Catalunya.
